1. Accueil
  2. Boutique
  3. Affiches et Posters tendance
  4. Citations et Slogans
  5. Affiche Qué será será, la définition de l’insouciance

Affiche Qué será será, la définition de l’insouciance

Découvrez l'affiche "Qué será, será" qui s'inspire de la chanson populaire interprétée par Doris Day dans le célèbre film d'Alfred Hitchcock : L'homme qui en savait trop".

Cette affiche vintage prendra toute sa place dans un intérieur minimaliste et donnera de l'inspiration dans votre décoration.

Voir les cadres

Disponibilité : Téléchargement immédiat après paiement

6,90€ TTC

Chambre Salon Bureau Salle à manger Cuisine Bar

Affiche numérique à imprimerRéf. LCF287

Expression · Façon dictionnaire

Les 5 formats inclus
Aucun frais de port

5 formats PDF, de l’A5 à l’A1

Le lien de téléchargement s’affiche à l’écran et arrive par e-mail.

Le cartel de l’affiche

Expression
« qué será será »
Traduction
Arrivera ce qui doit arriver, comme l’indique l’affiche
Chanson
Que Sera, Sera, de Jay Livingston et Ray Evans, créée par Doris Day en 1956
Technique
Fichier numérique haute définition, lettres noires à empattements façon dictionnaire sur fond blanc
Formats
  • A5
  • A4
  • A3
  • A2
  • A1

De 14,8 × 21 cm (A5) à 59,4 × 84,1 cm (A1).

  • Téléchargement immédiat
  • Paiement sécurisé
  • Avis vérifiés e-confiance

L’expression Qué será será, en bref

« Qué será será »

Que Sera, Sera, chantée par Doris Day · L’Homme qui en savait trop, 1956

« Arrivera ce qui doit arriver » : c’est le sens de que sera, sera, l’expression rendue célèbre par Doris Day, qui chante Que Sera, Sera dans L’Homme qui en savait trop d’Alfred Hitchcock, en 1956. L’affiche la présente comme une entrée de dictionnaire, avec sa prononciation entre crochets, une courte explication en anglais et sa traduction en français.

Détail de l’affiche : le titre qué será, la prononciation entre crochets et la traduction en italique
Détail de l’affiche : comme une entrée de dictionnaire, prononciation comprise.

Chantée par Doris Day

Doris Day la crée dans L’Homme qui en savait trop d’Alfred Hitchcock : elle la chante pour que son fils enlevé l’entende.

Meilleure chanson originale

Écrite par Jay Livingston et Ray Evans, la chanson remporte l’Oscar de la meilleure chanson originale.

Une formule bien plus ancienne

Elle apparaît dès le XVIe siècle comme devise héraldique anglaise, puis dans le Docteur Faust de Christopher Marlowe.

Affiche numérique : comment ça marche ?

Un fichier, cinq formats, zéro frais de port.

Vous achetez un fichier haute définition, pas un poster imprimé. Dès le paiement validé, vous téléchargez un ZIP qui contient l’affiche en cinq formats PDF, à imprimer chez vous, chez un reprographe ou sur un site de tirage en ligne.

  1. Ajoutez l’affiche au panier

    6,90 € pour les cinq formats : A5, A4, A3, A2 et A1.

  2. Téléchargez le ZIP

    Le lien s’affiche à l’écran et arrive par e-mail. Vos fichiers restent ensuite disponibles dans votre compte client.

  3. Imprimez et encadrez

    L’A5 et l’A4 passent sur une imprimante maison. Pour l’A3, l’A2 et l’A1, passez par un reprographe ou un site de tirage en ligne.

Les 5 formats inclus dans chaque achat

  • A5 · 14,8 × 21 cm

    Imprimante maison · étagère, bureau

  • A4 · 21 × 29,7 cm

    Imprimante maison · mur de cadres, entrée

  • A3 · 29,7 × 42 cm

    Reprographe · chambre, bureau, cuisine

  • A2 · 42 × 59,4 cm

    Reprographe ou tirage en ligne · salon, au-dessus d’une commode

  • A1 · 59,4 × 84,1 cm

    Reprographe ou tirage en ligne · au-dessus d’un canapé ou d’un lit

Pour un beau rendu, choisissez un papier mat d’au moins 200 g et testez en A4 avant de faire tirer un grand format.

Avis clients du Cartel Français

Ce qu’en disent nos clients.

4,2 / 5

Note moyenne des 20 avis clients des 24 derniers mois, vérifiés par e-confiance.

1 010 avis vérifiés depuis l’ouverture de la boutique

« Très facile et rapide »

Brigitte H. · décembre 2025 · avis vérifié, 5/5

« Parfait »

Valerie R. · août 2025 · avis vérifié, 5/5

Avis pour "De bonnes ou de mauvaises situations" publiés sur e-confiance.

5 / 5

J'adore cette tirade !

Didier R

Avis déposé le 20/10/2026 sur une expérience d'achat le 04/10/2026

L’affiche Qué será será dans un cadre doré à marie-louise blanche, près d’un vase d’herbes de la pampa

Fichier reçu tout de suite

Une idée cadeau pour lâcher prise

À offrir à l’aube d’un changement.

Pour un déménagement, une nouvelle vie à l’étranger, une naissance ou une amie fan de vieux films : trois mots pour accueillir l’avenir sans s’inquiéter. Le fichier arrive tout de suite, il ne reste qu’à l’imprimer et à l’encadrer.

Ajouter au panier · 6,90 €Choisir un cadre

D’autres mots qui font du bien

Dans la même veine.

Hakuna Matata, Poupoupidou ou la définition de nyctalope : d’autres affiches qui font sourire, à 6,90 € l’affiche, cinq formats inclus.

Questions fréquentes sur l’affiche Qué será será

Encore une question ?

Écrivez-nous, un humain vous répond.

Nous contacter

D’où vient « Que sera, sera » ?

La chanson Que Sera, Sera, de Jay Livingston et Ray Evans, est créée par Doris Day dans L’Homme qui en savait trop d’Alfred Hitchcock, en 1956, et remporte l’Oscar de la meilleure chanson originale. La formule est bien plus ancienne : on la trouve dès le XVIe siècle, notamment chez Christopher Marlowe.

Que sera sera, c’est de l’espagnol ?

Pas vraiment : c’est un calque mot à mot de l’anglais « whatever will be, will be ». En espagnol correct, on dirait plutôt « lo que será, será ». Elle se traduit par « ce qui doit arriver arrivera ».

L’affiche est-elle envoyée imprimée ?

Non, c’est un fichier numérique haute définition. Pour 6,90 €, vous recevez un ZIP avec l’affiche en cinq formats PDF (A5, A4, A3, A2 et A1), à imprimer chez vous, chez un reprographe ou sur un site de tirage en ligne. Aucun colis, donc aucun frais de port. Le fichier est destiné à un usage personnel.

Quel format choisir pour cette affiche ?

Le titre est grand, mais l’explication et la traduction sont écrites en petit : pour les lire à distance, préférez l’A3 ou plus. L’A4 convient à une étagère ou à un mur de cadres. Les cinq formats sont inclus.

Comment je reçois mon fichier ?

Dès le paiement validé, le lien de téléchargement s’affiche à l’écran et arrive dans votre boîte e-mail. Vos fichiers restent ensuite disponibles dans votre compte client.

Où faire imprimer mon affiche ?

L’A5 et l’A4 passent sur une imprimante maison. Pour l’A3, l’A2 et l’A1, un reprographe ou un service de tirage en ligne s’en charge très bien. Pour un beau rendu, choisissez un papier mat d’au moins 200 g. Le rendu peut légèrement varier selon l’imprimante et le papier.

Peut-on offrir cette affiche ?

Bien sûr. Le fichier arrive tout de suite, ce qui en fait un cadeau de dernière minute idéal : déménagement, naissance, anniversaire ou départ à l’étranger. Il ne reste qu’à l’imprimer et à l’encadrer avant de l’offrir.

6,90 €, cinq formats, téléchargement immédiat.

Arrivera ce qui doit arriver, en A3.

Ajouter au panier · 6,90 €Toutes les affiches citations et slogans

Suggestions